Dzień Bułgarski na UMCS

Milena Worobicka i Beata Świrzyńska

Świętowanie Dnia Studenta Bułgarskiego na wydziale Humanistycznym UMCS, już dawno stało się zwyczajem slawistów. W tym roku także dopełnili tradycji z tym związanej.
6 grudnia, na  wspólnych obchodach tegoż święta, zgromadzili się bułgaryści UMCS, a także miłośnicy Bułgarii.

Tegoroczny Dzień Studenta Bułgarskiego uświetniła projekcja filmu dokumentalnego, który był poświęcony życiu Iwana Wazowa i jego działalności literacko-społecznej.
Mieliśmy także przyjemność gościć panią Michaelę Todorovą – Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie, wraz z panią  Kamelią Minczewą-Gospodarek – tłumaczką języka bułgarskiego, autorką przekładu książki Angela Wegesteina: „Pięcioksiąg  Izaaka” na język polski. Młodzi slawiści dzięki tej wizycie mieli między innymi okazję poznać sekrety pracy tłumacza.

Kolejną atrakcją, przygotowaną przez Koło Naukowe Studentów Bułgarystów UMCS, była wystawa fotograficzna pt. „BUŁGARIA MOJA MIŁOŚĆ - BAŁKAŃSKI KRAJ OCZAMI POLSKICH FOTOGRAFÓW”, przedstawiająca Bułgarię, widzianą z perspektywy polskich obserwatorów. Warto dodać, iż wystawę można oglądać w Bibliotece Wydziału Humanistycznego UMCS do końca grudnia.

Ostatnią częścią obchodów Dnia Studenta Bułgarskiego na UMCS było spotkanie, połączone z otrzęsinami studentów pierwszego roku slawistyki. Impreza zorganizowana przez Koło Naukowe Studentów Bułgarystów UMCS we współpracy z Kołem Naukowym Slawistów przy Kolegium Licencjackim UMCS w Białej Podlaskiej, cieszyła się w tym roku sporym zainteresowaniem.
 

Swoją obecnością uświetnili ją między innymi zaproszeni goście: pani Michaela Todorova – Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie, prof. dr hab. Feliks Czyżewski – Dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej, prof. Petar Sotirov – Kierownik Zakładu Językoznawstwa Słowiańskiego, dr Mariola Mostowska – Opiekun Koła Naukowego Studentów Bułgarystów, dr Kamen Rikev – lektor języka bułgarskiego na UMCS, mgr Małgorzata Marczak.
 

Na początku spotkania, jego uczestnicy mieli okazję zapoznać się z krótką prezentacją dotyczącą historii bułgarskiego święta studentów. Następnie zobaczyli ciekawą fotorelację slawistów z Kolegium Licencjackiego w Białej Podlaskiej, którzy w 2012 roku realizowali swoje studia na Uniwersytecie w Błagoewgradzie, w ramach międzynarodowego programu wymiany studentów ERASMUS.

Kolejnym elementem imprezy były otrzęsiny I roku slawistyki oraz bałkanistyki.
Po wykonaniu specjalnych zadań, studenci złożyli ślubowanie, po którym zostali gorąco przyjęci do grona bułgarystów. Zgodnie z bułgarskim zwyczajem, wyrazem tego było symboliczne obcięcie „zajęczych uszu”.

 

Bez wątpienia, specyficzną atmosferę wprowadziło wspólne śpiewanie bułgarskich pieśni ludowych. Dodatkowo, nauka choro i ryczenicy – najpopularniejszych bułgarskich tańców, Pd czujnym okiem mgr Małgorzata Marczak, wprawiła uczestników imprezy w doskonały humor. Radosne tańce podbiły serca nie tylko zgromadzonych studentów, ale także wykładowców.
 
Niewątpliwie tegoroczne obchody Dnia Studenta Bułgarskiego na długo utkwią w naszej pamięci.