Почит към д-р Цанко Цанев и нашите учители

На 20 ноември 2019 г. група членове на Кръжока на люблинските българисти със своите преподаватели спазиха традицията за отдаване на почит към заминалите си учители и вдъхновители в науката.

Годишно събрание на Кръжока: 15.10.2018

КНСБ избра ново ръководство и членове.

Drzwi Otwarte UMCS 2018

Ден на отворените врати в УМЦС '2018

Срещи в София и Русе

На 21 април 2017 г. д-р Камен Рикев, опекун на Научния кръжок на студентите българисти в УМЦС, взе участие в полско-българския научен форум Християнското светоусещане в полската и в българската поезия, състоял се в Софийския университет Св. Климент Охридски.

Форумът бе организиран от Софийския университет, Полския институт в София и сп. Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie на Института по славянска филология на Люблинския университет „Мария Кюри-Склодовска“. Той съдържаше конферентна част и кръгла маса върху антологичния принцип в съвременната поезия. Събитието завърши с музикален концерт на популярната българска група Точка БГ.

 
По време на посещението си в България д-р Рикев се срещна с членовете на Научния кръжок на българистите Агнешка Хмеловец, Евелина Ханска и Юстина Фонфара, които на 25 април разгледаха историческите забележителности на град Русе.

Nasz Mateusz w TV

Wywiad Mateusza Łagożnego z Koła Naukowego Studentów Bułgarystów dla Biłgorajskiej Telewizji o Warsztatach Kuchni Bałkańskiej w Zespolu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju (6 kwietnia 2017).

Marteniczki 2017

Impreza lubelskich bułgarystów

Заповядайте на "Мартенички '2017"

ПОКАНА към всички приятели на Балканите и България: четвъртък, 9 март, 17.00 ч.

XII Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian”

Mateusz Łagożny

W dniu 12 maja 2016r. w Lubelskim Instytucie Kultury Prawosławnej odbyła się XII Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian”.

Konferencja była organizowana przez Instytut Filologii Słowiańskiej Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Prawosławną Diecezję Lubelsko-Chełmską, Bractwo Prawosławne świętych Cyryla i Metodego oraz przez Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej. 

W obradach wzięli udział naukowcy slawiści i bałkaniści z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Uniwersytetu Śląskiego, Uniwersytetu w Brześciu (Białoruś), Uniwersytetu Płowdiwskiego – filia w Smolyan, Uniwersytetu Demokryta w Komotini (Grecja) oraz Uniwersytetu w Lublanie.

Referaty były poświęcone różnym aspektom z dziedzin słowiańskiego i bałkańskiego językoznawstwa, literaturoznawstwa, archiwistyki i folkloru. Liczną grupę słuchaczy stanowili studenci z kierunków bałkanistyki, rusycystyki oraz filologii ukraińskiej. Po raz kolejny honorowy patronat nad konferencją pełnił Ordynariusz Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej Arcybiskup Abel.

PROGRAM KONFERENCJI

12 maja 2016 r. (czwartek), Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15
10.00–10.30 Otwarcie konferencji
10.30–12.00 Pierwsza sesja plenarna

• Maria P. Zhigalova, Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Взаимосвязь языка и христианской культуры в художественном произведении (на примере творчества Н. Ковалевича)
• Inna A. Szwed,  Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Эсхатология в народно-библейских традициях белорусов
• Ludmiła Siryk, UMCS w Lublinie, Полікультурність творчості українських неокласиків
• Kamen Rikev, UMCS w Lublinie, Atanas Dałczew we współczesnych antologiach bułgarskiej poezji chrześcijańskiej
• Oliwia Bogusz, UMCS w Lublinie, Motywy oniryczne w prozie Jeleny Dołgopiat
• Sławomir Wyspiański, Bractwo Prawosławne świętych Cyryla i Metodego w Lublinie, Działalność Koła Terenowego BP św. Cyryla i Metodego w Lublinie

12.00–12.30 Przerwa kawowa
12.30–14.00 Druga sesja plenarna

• Christina Markou, Tracki Uniwersytet Demokryta w Komotini, Grecja, Концептът СВОБОДА в български и новогръцки: опит за сравнение въз основа на лексикографски данни
• Robert Bońkowski, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Serbskie żargonizmy czasownikowe z prefiksem na-
• Elena Kanevska-Nikolova, Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria, Езикови нагласи към здравната терминология в принтмедиите и в разговорната реч
• Rusalena Pendzhekova-Hristeva, Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria, Архивните ресурси на Смолянския архив – скрижали на паметта за Родопите
• Tina Jugović, Uniwersytet w Lublanie, Słowenia, Dober tek: o izbranih problemih neprevedljivih leksemov v južnoslovanskih jezikih
• Petar Sotirov, UMCS w Lublinie, O bułgarsko-polskiej asymetrii w zakresie archaizacji leksyki

14.00–15.00 Przerwa obiadowa
15.00–16.00 Trzecia sesja plenarna

• Agnieszka Dudek–Szumigaj, UMCS w Lublinie, Uwagi o pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim w świetle inskrypcji nagrobnych nekropolii prawosławnych Lubelszczyzny
• Marek Olejnik, UMCS w Lublinie, Elementy wschodniosłowiańskie w mikrotoponimii południowego Podlasia
• Marcin Kojder, UMCS w Lublinie, Nazwiska motywowane imionami chrześcijańskimi w inskrypcjach nagrobnych na cmentarzu w Chełmie
• Emil Chról,  UMCS w Lublinie, Исследование общественно-языковых контактов (на примере польско-украинского билингвизма с русской диглоссией)
• Dorota Głuszak, UMCS w Lublinie, Поговорим о деньгах (нерусские названия денежных единиц в Курантах XVII века)
• Piotr Złotkowski, UMCS w Lublinie, Formacje antroponimiczne na –uk, –(cz)uk w historycznym nazewnictwie osobowym mieszczan i chłopów w okolicach Brańska na Podlasiu
• J. Samijlika, Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Цэнтральнацеляханская падгрупа паўночнабрэсцкіх гаворак

16.00–16.30 Podsumowanie i zamknięcie konferencji
UMCS, Wydział Humanistyczny, pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4a, p. 428
17.30–18.30 Spotkanie uczestników międzynarodowego projektu badawczego Dwie archaiczne słowiańskie wyspy językowo-kulturowe – Rodopy i Polesie.
13 maja 2016 r. (piątek)
9.00–16.00 Wyjazd terenowy uczestników międzynarodowego projektu badawczego Rodopy i Polesie.

Drzwi Otwarte na UMCS.

tekst i zdjęcia: Alicja Zalewska

13 marca 2015 roku odbyły się Drzwi Otwarte na UMCS-ie.  Program przygotowany został przez studentów i pracowników Instytutu Filologii Słowiańskiej.  Adresatem byli uczniowie szkół ponadgimnazjalnych, którzy już niedługo staną przed swoją życiową decyzją – wybór studiów.  

Spotkanie rozpoczęło przemówienie dr hab. Aliny Orłowskiej – wicedyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS, która opowiedziała o kierunkach,  jakie będą mogli studiować  abiturienci szkół średnich w naszym Instytucie, czyli o bałkanistyce, rusycystyce i ukrainistyce.

„Studenckie podróże” to temat cyklu prezentacji przygotowanych przez studentów . Uczniowie wysłuchali opowiadań prelegentów o swoich zagranicznych podróżach i obejrzeli ciekawe prezentacje, które miały zachęcić do wyboru odpowiedniego kierunku. Prezentację rozpoczęły bułgarystki Alicja Zalewska i Beata Świrzyńska, członkinie Koła Naukowego Studentów Bułgarystów, które opowiedziały o swoich bałkańskich przygodach podczas programu Erasmus oraz praktyk zrealizowanych w ramach Unijnego projektu – Bałkanistyka. Widzowie mogli podziwiać zdjęcia przede wszystkim z Bułgarii ale również z całego Półwyspu Bałkańskiego.  Na koniec wyświetlony został teledysk pt. „Uchete balgarski ezik“ promujący Bałkanistykę. 

Następnie zaprezentowali się studenci filologii rosyjskiej i ukraińskiej opowiadając o miejscach w Rosji i na Ukrainie, które odwiedzili podczas swoich pobytów w tych państwach. Program zakończyły warsztaty śpiewu – wszyscy mieli okazję nauczyć się piosenek słowiańskich pod okiem utalentowanych studentów Instytutu.

Dyżury na stoisku Instytutu na Wydziale Humanistycznym i w Chatce Żaka pełnili studenci naszego Instytutu, którzy zachęcali uczniów do podjęcia studiów na jednym z trzech kierunków oferowanych przez Instytut  i odpowiadali na wszystkie pytania dotyczące studiowania.

W ramach Drzwi Otwartych odbywały się również spotkania z pracodawcami, którzy mówili o możliwościach zatrudnienia w Lublinie i nie tylko. W Dużej Auli odbyło się spotkanie z przedstawicielem firmy Profamilia24, która zajmuje się pośrednictwem w opiece nad ludźmi starszymi, poszukującej pracowników z językiem bułgarskim i słowackim do pracy w Sofii.

W Drzwiach Otwartych Instytutu wzięło udział ok. 70 uczniów ze szkół Lublina oraz województwa lubelskiego m.in. z: VI LO im. H. Kołłątaja w Lublinie, LO im. Wł. Zawadzkiego w Wisznicach wraz z członkami Koła Młodych Bułgarystów z mgr. M. Jaroszewicz – opiekunką Koła, Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej, VIII LO im. Z. Nałkowskiej w Lublinie, IV LO im. S. Staszica w Białej Podlaskiej, Zespołu Szkół Plastycznych im. K. C. Norwida w Lublinie i in.

Bardzo dziękujemy wszystkim  przybyłym, organizatorom i studentom za zaangażowanie w ten projekt. Mamy nadzieję zobaczyć Was w październiku w murach UMCS-u w Instytucie Filologii Słowiańskiej.

Koło Młodych Bułgarystów w Wisznicach.

tekst i zdjęcia: Alicja Zalewska

Dnia 29 stycznia 2015 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Władysława Zawadzkiego w Wisznicach odbyły się uroczystości związane z powstaniem Koła Młodych Bułgarystów.

Część oficjalną rozpoczęła dyrektor LO Monika Władyczuk-Pakuła przywitaniem wszystkich gości. Wśród nich byli m.in.: Piotr Dragan – wójt gminy Wisznice, prof. dr hab. Feliks Czyżewski – były dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS , prof. dr hab. Petar Sotirov – Kierownik Zakładu Językoznawstwa Słowiańskiego UMCS, dr Kamen Rikev – lektor języka bułgarskiego, Alicja Zalewska – przewodnicząca Koła Naukowego Studentów Bułgarystów UMCS, Krystyna Brodzka – członek zarządu Koła Naukowego Studentów Bułgarystów UMCS, absolwentka LO w Wisznicach.

Na początku głos zabrał prof. Petar Sotirov. Powiedział: „Cieszę się bardzo, że młodzież z Wisznickiego liceum już od długiego czasu interesuje się kulturą Bułgarii i dzięki temu możliwe było utworzenie Koła Młodych Bułgarystów”. Dr Kamen Rikev przedstawił ciekawą prezentację na temat Bułgarii. Następnie doszło do podpisania umowy pomiędzy Zakładem Językoznawstwa Słowiańskiego UMCS a Liceum Ogólnokształcącym w Wisznicach o utworzeniu Koła Młodych Bułgarystów. Kolejnym punktem uroczystości był program artystyczny przygotowany przez uczniów LO pod kierownictwem mgr Marty Jaroszewicz. Młodzież  wyrecytowała wiersze bułgarskiego  poety Zdrawko Kisjowa, który zmarł 23 stycznia 2015 r. w wieku 78 lat. Był on również tłumaczem polskich poetów na język bułgarski.

Po części oficjalnej odbyło się spotkanie członków nowo powstałego Koła Młodych Bułgarystów. Alicja Zalewska przedstawiła prezentację pt. „Studiowanie oczami studenta”. Razem z Krystyną Brodzką opowiedziały, jak wygląda życie studenckie, program Erasmus, obozy naukowe i uroczystości organizowane na uczelni.

Mamy nadzieję, że współpraca pomiędzy Kołami Bułgarystów będzie przebiegała owocnie. Członków Koła Młodych Bułgarystów mamy nadzieję zobaczyć już niebawem w gmachu naszej uczelni jako studentów, którzy będą rozwijać swoje zainteresowania w Studenckim Kole Naukowym.

Dni Kultury Bałkańskiej 2014 - program

Biuro Projektu UMCS dla Rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy

i kierownictwo specjalności Bałkanistyka serdecznie zapraszają na

DNI KULTURY BAŁKAŃSKIEJ

pod honorowym patronatem JM Rektora Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie

Prof. dr. hab. Stanisława Michałowskiego

Impreza odbywa się w ramach festiwalu Wielokulturowy Lublin

PROGRAM

23 maja 2014 r. (piątek)

18.00 Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12, Sala Kinowa

Otwarcie wystawy oraz spotkanie globtroterskie Bałkańska podróż

19.30 Centrum Kultury, Sala Kinowa

Projekcja filmu Montevideo, smak zwycięstwa, reż. Dragan Bjelogrlić, 2010

24 maja 2014 r. (sobota)

20.00 Plac Litewski

Występ zespołu Sarakina (w ramach koncertu Nuty Narodów)

26 maja 2014 r. (poniedziałek)

10.00 Niepubliczne przedszkole Moje Przedszkole w Lublinie, ul. J. Bema 1

Warsztaty folklorystyczne – tańce bałkańskie dla najmłodszych

18.00 Centrum Kultury, Sala Kinowa

Projekcja filmu Do widzenia, jak się macie, reż. Boris Mitić, 2009

27 maja 2014 r. (wtorek)

12.00 Mała Aula Wydziału Humanistycznego UMCS, Pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4a

Uroczyste otwarcie Dni Kultury Bałkańskiej

Cykl  prezentacji autorstwa przedstawicieli bałkańskich uniwersytetów partnerskich

14.00 Wydział Humanistyczny UMCS, poziom -1, foyer

Prezentacja nt. Bałkańska kultura kulinarna i warsztaty gotowania z degustacją

16.00 Mała Aula Wydziału Humanistycznego UMCS

Warsztaty tańców ludowych – pokazy studentów z Bułgarii, Grecji i Chorwacji przebywających na UMCS w ramach programu ERASMUS

18.00 Wydział Humanistyczny, s. 24B

Wykład Sławomira Wyspiańskiego nt. Bałkanista na rozmowie kwalifikacyjnej – strategie zachowania

oraz panel z pracodawcami

19.30 Centrum Kultury, Sala Kinowa

Projekcja filmów Yugo, krótka autobiografia, reż. Mina Đukić, 2010; Pożegnanie, reż. Irena Škorić, 2010

28 maja 2014 (środa)

16.30 Wydział Humanistyczny, s. 9 (Sala Obrad Rady Wydziału Humanistycznego)

Panel dyskusyjny nt. Książka bałkańska – od starodruku do digitalizacji z udziałem przedstawicieli uczelni krajów bałkańskich oraz studentów specjalności Bałkanistyka i Koła Naukowego Studentów Bułgarystów;

moderator: prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach