http://novjivot.info/09/20/76441
Подаваме статията в превод на полски:
Studenci Bałkanistyki z Polski gośćmi trackich potomków w Kyrdżali
W ramach programu praktyk terenowych,
studenci I roku Bałkanistyki z
Uniwersytetu Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie, byli gośćmi Trackiego
Stowarzyszenia „Dymityr Madżarow” z Kyrdżali. Studenckie praktyki miały na celu
przybliżenie młodym ludziom mentalności i kultury współczesnych mieszkańców
Rumunii, Bułgarii, Grecji, Macedonii, Albanii, Chorwacji. Kierownikiem grupy
był dr Kamen Rikev, lektor języka bułgarskiego, kultury i literatury w
Lublinie.
Kobiety w strojach ludowych przywitały
gości z Polski chlebem i solą, a następnie prezes Stowarzyszenia, Jani Janev
powitał zebranych i opowiedział o tragicznym losie trackich uchodźców,
wygnanych z terenów rodzinnych po wojnie w latach 1912–1918 z Tracji Egejskiej
i Wschodniej oraz Anatolii, oraz o roli trackiej organizacji, która ma na celu
obronę interesów uchodźców, jak i ochronę wiekowej tradycji i kultury duchowej.
Goście z Polski mieli możliwość przekonania się, że przeszłość Traków nie
zdołała ich złamać.
Następnie zabrzmiały trackie pieśni w
wykonaniu chóru i orkiestry trackiego Stowarzyszenia. Każdemu wykonaniu
towarzyszyła burza oklasków. W rytm muzyki tańczono chora i ryczenice, do
których przyłączyli się również goście z Polski.
W imieniu studentów i wykładowców, dr
Kamen Rikev wyraził podziękowanie i chęć ponownego spotkania się w gronie
Traków z Kyrdżali. W swojej wypowiedzi podkreślił, iż istnieje możliwość dla
młodzieży z Kyrdżali studiowania na lubelskim uniwersytecie w ramach
międzynarodowych stypendiów czy staży.
Podekscytowani gościnnością i niezłomnym
duchem bułgarskich potomków trackich uchodźców, 32 bałkaniści z Polski wraz z
opiekunami odwiedzili następnie Perperikon i Muzeum Historyczne.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz