Spotkanie z poetą Łyczezarem Seliaszki

Alicja Wójcik

24 listopada 2017 roku poeta, eseista i tłumacz z języka polskiego - Łyczezar Seliaszki - odwiedził Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej.

Podczas tej wizyty spotkał się ze studentami bałkanistyki i rusycystyki. Spotkanie miało miejsce w sali nr 24B. Rozpoczęło się od krótkiego przedstawienia przez prof. dr hab. Petara Sotirova sylwetki naszego gościa. Następnie głos zabrał pan Seliaszki. Opowiedział nam, jak wyglądała jego droga do zostania tłumaczem, skąd u niego fascynacja polską poezją oraz jak wygląda sam proces tłumaczenia. Po tym przeszedł do prezentacji dwóch przetłumaczonych przez siebie wierszy i ich oryginałów, wzbudzając tym samym podziw zebranych. Ostatnią częścią było zadawanie pytań, na które pan Seliaszki z chęcią udzielił wyczerpujących odpowiedzi. 

 
Mieliśmy okazję poznać artystę, który tłumaczy dzieła polskie i bułgarskie - jest to rzadka, ale wyjątkowa pasja. Poeta dotarł do nas barwnością swojej opowieści oraz pozytywnym usposobieniem. Spotkanie to zostanie na długo w pamięci wszystkie studentów.