3.04.2008

9. MIĘDZYNARODOWE DNI FILMU DOKUMENTALNEGO „ROZSTAJE EUROPY”

 
 
 
 
 
 
 


Chatka Żaka, 2 – 6.04. 2008



A K C E N T Y



Czwartek, 3.04.2008


Sala Kameralna
20.30


Videoletters i spotkanie z twórcami

Vlada & Ivica, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 25’
Mujesira & Joviša, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 25’
Lala & Mira, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 25’


Piątek, 4.04.2008

Sala Kameralna
18.00


Videoletters - 2

Emil & Saša, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 2005, 25’
Ivana & Senad, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 2005, 25’
Nenad & Rudjer, reż. Katharina Rejger, Eric van den Broek, Holandia 2005, 25’


W 1997 roku Eric van der Broek and Katarina Rejger pracowali nad filmami dokumentalnymi o wojne na Bałkanach dla duńskiej telewizji. W trakcie pracy nad materiałem w Bośni i Hercegowinie zwrócili uwagę na fakt, że ich koledzy z Bośni i Hercegowiny byli zainteresowani surowym materiałem, który powstał w innych państwach byłej Jugosławii. To był początek projektu Videoletters.

2 kwietnia 2005 roku odbyła się wyjątkowa premiera: seria dokumentów Videoletters została równocześnie wyemitowana we wszystkich publicznych telewizjach znajdujących się na terenie byłej Jugosławii. Dokumenty pokazywały ludzi przygotowujących „listy video” adresowane do swoich przyjacioł, kolegów i sąsiadów, z którymi utracili kontakt w trakcie konfliktów bałkańskych. Filmi były przepełnione emocjami i pozwalały zadać długo niewypowiadane pytania a także odnowić kontakt.

Obecnie projekt Videoletters uważa się za narzędzie służące pojednaniu w powojennych krajach byłej Jugosławii. Dzięki temu projektowi można mieć również nadzieję na unikanie dalszych konfliktów w wielonarodowościowych społeczenstwach. Poprzez umożliwenie dialogu pomiędzy byłymi wrogami w konfliktach bałkańskich Videoletters pomaga zarówno w porozumieniu jak i pojednaniu.

Cykl Videoletters zostanie pokazany po raz pierwszy w Polsce na „Rozstajach Europy”.

Videoletters и среща със създателите

През 1997 година Ерик ван Брук и Катарина Рейгер работят над документални филми за войната на Балканите за датска телевизия. В процеса на работа над материалите в Босна и Херцеговина обърнали внимание върху факта, че техните колеги от Босна и Херцеговина са заинтересувани от суровия материал, който произхожда от другите държави от бивша Югославия. Това е било началото на проекта Видеописма.


На 2 април 2005 година се случва забележителна премиера: серията документи Видеописма започнала едновременно да се излъчва във всички обществени телевизии, намиращи се на територията на бивша Югославия. Документите показвали хора, приготвящи „видео писма”, адресирани до техни приятели, колеги и съседи, с които са изгубили контакт в хода на конфликтите на Балканите. Филмите били преизпълнени с емоции и позволили да се зададат дълго премълчавани въпроси, както и да се подновят контактите.


Настоящият проект Видеописма се смята за средство, което служи за помирение в следвоенните държави от бивша Югославия. Благодарение на този проект може да има надежда за предотвратяване на бъдещи конфликти в мултиетничните общества. Посредством възстановяването на диалога между бившите врагове в балканските конфликти Видеописма спомага също разбирателството и помирението.

Цикълът Видеописма се показва за първи път в Полша на „Кръстопътна Европа”.


Sobota 5.04.2008

Sala Kameralna
15.30


Człowiek odchodzi, reż. Martin Slivka, Czechosłowacja 1968, 26’

Etnogragiczny film dokumentalny o bułgarskim ceremoniale związanym ze śmiercią. Slivka stworzył niezwykle ekspresyjny film, w którym posługuje się przede wszystkim symbolami, metaforami i znakami. Film został zakwalifikowany przez UNESKO jako dzieło światowego dziedzictwa kultury. Człowiek odchodzi jest także uważany za jeden z 25 najwybitnejszych filmów słowackiej kinematografii.

Човек си отива. Режисьор Мартин Сливка, Чехословакия, 1968, 26 мин.

Етнографски документален филм за българските обичаи, свързани със смъртта. Сливка е създал необикновено експресивен филм, в който си служи преди всичко със символи, метафори и знаци. Филмът е определен от ЮНЕСКО за част от световното културно наследство. Човек си отива също така се смята за един от 25-те най-забележителни филма на словашката кинематография.

ZOBACZ WIĘCEJ

Brak komentarzy:

Abonament blog - WIADOMOŚCI

KOLO NAUKOWE STUDENTÓW BULGARYSTÓW