NOWE SPOTKANIE Z POEZJĄ BUŁGARSKĄ

 

Dzięki uprzejmemu wsparciu i pomocy finansowej Bułgarskiego Instytutu Kultury, Warszawa.

Autor: Joanna Szeretucha

 

Koło Naukowe Studentów Bułgarystów po raz kolejny zaznaczyło swoją działalność na Wydziale Humanistycznym poprzez zebranie wykładowców i studentów wszystkich lat na spotkaniu z bułgarską poetką, bardem – Svetłą Georgievą.

Koncert został zorganizowany przez Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie jako prezent dla studentów bułgarystów UMCS.

22 kwietnia 2009r. w godzinach popołudniowych na Małej Auli Wydziału Humanistycznego odbył się koncert poezji śpiewanej, promujący niedawno wydaną płytę Poetki "Птеродактил".

Wszystkich zebranych przywitał niezastąpiony student II roku slawistyki – Jarosław Bałło. Następnie głos zabrał wieloletni przyjaciel artystki, współczesny dziennikarz, pisarz i poeta Krystiu Pastuchov.

Prócz bułgarystów, na widowni byli również studenci białoruteniści wraz z mgr T. Typovskym.

Wiersze przedstawione przy akompaniamencie gitary dotykały różnych problemów: m. in. uczuć, wolności, wprowadzając słuchaczy w stan zadumy. Wiadomym jest, że przy akompaniamencie muzycznym nie zawsze można wyodrębnić wszytkie słowa. Dlatego też, aby móc jak najwięcej wynieść z prezentacji dorobku artystycznego Svetły Georgievej, po widowni krążyły teksty wierszy wraz z tłumaczeniami. Po godzinnym koncercie, podziękowano Artystce i oczywiście poproszono o „bis”. Szczególnie zainteresowani poezją śpiewaną miely możliwość zakupienia płyty z nagraniami.

Bogatsi duchowo bułgaryści czekają na kolejne, tego typu spotkania.

 

***

Osobom, które nie mogły uczestniczyć w spotkaniu umieszczamy kilka informacji o naszym Gościu:

Svetła Georgieva urodziła się w 1955r. w Sofii. W stolicy ukończyła Akademię Artystyczną. Jest autorką 20 wystaw, kilku fresków oraz mozaik. Jej dzieła są własnością wielu galerii oraz wchodzą w skład prywatnych kolekcji.

Artystka komponuje muzykę do własnych wierszy. Nagrała również płytę z muzyką do słów wierszy Wisławy Szymborskiej "Лястовиче сърце" (1997).

Koncertuje nie tylko w Bułgarii, ale również poza jej granicami (Holandia, Polska, Francja, Tunezja).

Jest autorką następujących zbiorów poezji: "Вълчица в храма" (1998), "Недоизпито море" (2001), "Звезди и плевели" (2005), płyta "Птеродактил" (2009).