NOWE KSIĄŻKI W INSTYTUCIE FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ

 

DZIĘKI NIEJ MOŻNA STAĆ SIĘ TYSIĄCEM OSÓB, CHOĆ WCIĄŻ POZOSTAJE SIĘ SOBĄ…

Autor: Dorota Kukawska

 

 

 Już po raz kolejny członkowie i przyjaciele Koła Naukowego Bułgarystów mogą poczuć, że są takie osoby, które zawsze o nich pamiętają. Nie liczy się odległość, ale więź, która ich łączy. Wielokrotnie pracownicy Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie, a przede wszystkim dyrektor tej instytucji pani Michaela Todorowa, wspierali nasze projekty i pomysły. Cieszymy się, że mamy poparcie w różnych środowiskach.

18 listopada 2010 roku ponownie zapisał się w naszej pamięci jako dzień, w którym możemy śmiało powiedzieć – BIK nie zapomina o nas!!! O godzinie 12.30 w budynku Wydziału Humanistycznego miało miejsce przekazanie na rzecz Instytutu Filologii Słowiańskiej podarunku w postaci książek oraz dwóch filmów, które są niezbędne w pogłębianiu wiedzy z zakresu literatury, kultury i historii Bułgarii. O wartości ksiązki samej w sobie nie trzeba chyba nikogo przekonywać. Tym bardziej cieszymy się, że w naszej bibliotece przybyło kila bezcennych pozycji.

Spotkanie zgromadziło liczne grono studentów zrzeszonych w Kole Naukowym Bułgarystów, a także opiekuna Koła panią dr Mariolę Mostowską. Na sali obecni byli ponadto dr Albena Vacheva i prof. Petar Sotirov.

Spotkanie oficjalnie rozpoczął prof. P. Sotirov, który serdecznie przywitał przybyłych gości – panią dr Katię Michajłową oraz panią Michaelę Todorową .

Tego dnia dzięki dyrektor BIK pani Todorowej mieliśmy okazje wysłuchać wykładu „O dziadach wędrownych u Słowian” przygotowany przez panią dr Katię Michajłową –bułgarską pisarkę i badaczkę z zakresu etnolingwistyki i folklorystyki. Interesujący i barwny wykład był prologiem do tego, co miało się jeszcze wydarzyć.

Po ciekawym wykładzie nastąpiła przemowa dyrektora BIK pani Michaeli Todorovej, która piękną polszczyzną okazała swoje przywiązanie do naszego Instytutu. Wyraziła także nadzieję, iż z tego grona wykształci się rzesza młodych tłumaczy. Nie jest już dla nikogo zaskoczeniem, że pani dyrektor nie przyjeżdża do nas z pustymi rękoma. Tym razem, pani Todorova z okazji Dnia Budzicieli Narodu przekazała na ręce pana prof. P. Sotirova książki. Zapraszamy do korzystania z biblioteki Instytutu Filologii Słowiańskiej, która powiększyła swoje zasoby o takie ksiązki jak:

1. „Левски пред съда на портата – процесът в София 1872-1873 г. в османотурски, дипломатически документи и домашни извори”

2. Georgi Gospodinow „Powieść naturalna”

3. Angel Wagenstein „Pięcioksiąg Izaaka”

4. „Loty i powroty, pięć współczesnych sztuk bułgarskich”

5. „Niewidzialne skrzydła, antologia poezji bułgarskiej od IX wieku do roku 1944”

6. Jordan Radiczkow „Wężowe jajo”

7. Emilian Stanev „Guzdrała i Raptus, przez góry i wody”

8. Asen Marczewski „Rzymski ślad, zapiski tłumacza”

9. Iрина Горбань „Фольклор i фольклористика болгар в Украiнi”

10. Кръстю Пастухов „Отражения”

11. Кръстю Пастухов „Бликове”

12. Ełka Niagołowa „Białe pejzaż”

13. Wasyl Kinow „Pora demonów”,

14. Spas Hristov „Szukam pointy”

15. Spas Hristov „Podrzutek”

Każdy na pewno znajdzie tu coś dla siebie. Pani Michaela Todorova ponadto ofiarowała dwa filmy: „Васил Левски” oraz „Великите българи”, które niewątpliwie przybliżą nam wielkie postacie narodu bułgarskiego.

Na zakończenie głos ponownie zabrał prof. P. Sotirov i raz jeszcze podziękował za wszystkie dary. Z podobną inicjatywą wyszli też studenci, którzy podziękowali pani  dyrektor skromnym bukietem kwiatów. Żadne słowa nie wyrażą naszej wdzięczności!

 

Zobacz także: Dary