Konferencja "Polska i my"

tekst: Beata Świrzyńska
zdjęcia z konferencji: Kateryna Nedovodiyeva

4 czerwca 2014 na Uniwersytecie Sofijskim Św. Klemensa z Ochrydy odbyła się konferencja naukowa poświęcona tematyce polskiej. Spotkanie badaczy i sympatyków kultury polskiej odbyło się pod hasłem „Polska i my”. Konferencja była dedykowana pierwszym wolnym wyborom demokratycznym, których 25 rocznica przypada właśnie na dzień 4 czerwca. Patronat nad tym szczególnie ważnym dla rozpowszechniania kultury polskiej wydarzeniem objęły takie instytucje, jak: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Sofijskiego, Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Bułgarii oraz Instytut Polski w Sofii.

Konferencję otworzył Dziekan Wydziału Filologii Słowiańskich prof. dr hab. Panajot Karagiozow, który w swoim wystąpieniu podkreślił, że filologia słowiańska jest szczególnie ważną dyscypliną naukową dla Uniwersytetu Sofijskiego. Istniała ona od początku funkcjonowania uczelni, a w 1954 r. została rozdzielona na trzy odrębne filologie: bułgarską, rosyjską i słowiańską.

Następnie głos zabrał Ambasador RP w Bułgarii Leszek Hensel, który w swoim przemówieniu kładł nacisk na ogromny wkład pracowników Uniwersytetu Sofijskiego w rozpowszechnianie kultury polskiej w Bułgarii. Wśród znamienitych nazwisk wymienił także dr Kamena Rikewa, który obecnie pracuje jako lektor języka bułgarskiego i wykłądowca literatury bułgarskiej w Instytucie Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie. Ambasador wyraził swoje uznanie dla prof. Teresy Dąbek-Wigrowej, pierwszej lektorki  języka polskiego na Uniwersytecie Sofijskim,  którą uznał za prekursorkę nauczania języka polskiego i tym samym za wzór dla wykładowców, których to zasługą jest wysoki poziom nauczania naszego rodzimego języka w Sofii.

Z kolei Dyrektor Instytutu Polskiego w Sofii Agnieszka Kościuszko w swoich słowach zwróciła szczególną uwagę na zmiany, jakie zaszły w języku polskim po roku 1989: „Po pierwszych demokratycznych wyborach słowa takie jak konsensus, pluralizm czy demokracja weszły na stałe do języka polskiego”. Pani Dyrektor zauważyła także, że wraz z wolnością polityczną, język także zaczął odznaczać się większą swobodą, gdyż do mowy codziennej od przenikało coraz więcej słów pochodzenia obcego (amerykanizacja języka).

Gościem specjalnym konferencji był dr Grzegorz Wołk, przedstawiciel Wydziału Badań Naukowych Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie i to on jako pierwszy wygłosił swój referat. Wystąpienie nosiło tytuł „Wybory czerwcowe 1989 roku w Polsce. Przyczyny – przebieg – konsekwencje”, a jego tematyka była szczególnie znamienna ze względu na rocznicę przypadającą na dzień 4 czerwca.

Obrady toczyły się w 3 sesjach. Pierwszej sekcji przewodniczyła prof. Magda Panowa, drugiej – prof. Jani Milczakow, a trzeciej – prof. Kalina Bachnewa.
Uczestnicy konferencji mieli okazję zapoznać się z badaniami naukowymi doktorantów, a także pracowników placówek naukowych (głównie z Bułgarii, ale również  z Polski i USA) dotyczących szeroko rozumianej kultury polskiej.

Konferencja ta jest doskonałym przykładem ciągle żywej współpracy i dialogu polsko-bułgarskiego, a także dowodem na to, że kultura i literatura polska od lat pozostają atrakcyjne jako przedmiot badań dla naukowców zarówno polskich, jak i zagranicznych.