XII Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian”

Mateusz Łagożny

W dniu 12 maja 2016r. w Lubelskim Instytucie Kultury Prawosławnej odbyła się XII Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian”.

Konferencja była organizowana przez Instytut Filologii Słowiańskiej Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Prawosławną Diecezję Lubelsko-Chełmską, Bractwo Prawosławne świętych Cyryla i Metodego oraz przez Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej. 

W obradach wzięli udział naukowcy slawiści i bałkaniści z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Uniwersytetu Śląskiego, Uniwersytetu w Brześciu (Białoruś), Uniwersytetu Płowdiwskiego – filia w Smolyan, Uniwersytetu Demokryta w Komotini (Grecja) oraz Uniwersytetu w Lublanie.

Referaty były poświęcone różnym aspektom z dziedzin słowiańskiego i bałkańskiego językoznawstwa, literaturoznawstwa, archiwistyki i folkloru. Liczną grupę słuchaczy stanowili studenci z kierunków bałkanistyki, rusycystyki oraz filologii ukraińskiej. Po raz kolejny honorowy patronat nad konferencją pełnił Ordynariusz Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej Arcybiskup Abel.

PROGRAM KONFERENCJI

12 maja 2016 r. (czwartek), Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15
10.00–10.30 Otwarcie konferencji
10.30–12.00 Pierwsza sesja plenarna

• Maria P. Zhigalova, Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Взаимосвязь языка и христианской культуры в художественном произведении (на примере творчества Н. Ковалевича)
• Inna A. Szwed,  Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Эсхатология в народно-библейских традициях белорусов
• Ludmiła Siryk, UMCS w Lublinie, Полікультурність творчості українських неокласиків
• Kamen Rikev, UMCS w Lublinie, Atanas Dałczew we współczesnych antologiach bułgarskiej poezji chrześcijańskiej
• Oliwia Bogusz, UMCS w Lublinie, Motywy oniryczne w prozie Jeleny Dołgopiat
• Sławomir Wyspiański, Bractwo Prawosławne świętych Cyryla i Metodego w Lublinie, Działalność Koła Terenowego BP św. Cyryla i Metodego w Lublinie

12.00–12.30 Przerwa kawowa
12.30–14.00 Druga sesja plenarna

• Christina Markou, Tracki Uniwersytet Demokryta w Komotini, Grecja, Концептът СВОБОДА в български и новогръцки: опит за сравнение въз основа на лексикографски данни
• Robert Bońkowski, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Serbskie żargonizmy czasownikowe z prefiksem na-
• Elena Kanevska-Nikolova, Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria, Езикови нагласи към здравната терминология в принтмедиите и в разговорната реч
• Rusalena Pendzhekova-Hristeva, Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria, Архивните ресурси на Смолянския архив – скрижали на паметта за Родопите
• Tina Jugović, Uniwersytet w Lublanie, Słowenia, Dober tek: o izbranih problemih neprevedljivih leksemov v južnoslovanskih jezikih
• Petar Sotirov, UMCS w Lublinie, O bułgarsko-polskiej asymetrii w zakresie archaizacji leksyki

14.00–15.00 Przerwa obiadowa
15.00–16.00 Trzecia sesja plenarna

• Agnieszka Dudek–Szumigaj, UMCS w Lublinie, Uwagi o pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim w świetle inskrypcji nagrobnych nekropolii prawosławnych Lubelszczyzny
• Marek Olejnik, UMCS w Lublinie, Elementy wschodniosłowiańskie w mikrotoponimii południowego Podlasia
• Marcin Kojder, UMCS w Lublinie, Nazwiska motywowane imionami chrześcijańskimi w inskrypcjach nagrobnych na cmentarzu w Chełmie
• Emil Chról,  UMCS w Lublinie, Исследование общественно-языковых контактов (на примере польско-украинского билингвизма с русской диглоссией)
• Dorota Głuszak, UMCS w Lublinie, Поговорим о деньгах (нерусские названия денежных единиц в Курантах XVII века)
• Piotr Złotkowski, UMCS w Lublinie, Formacje antroponimiczne na –uk, –(cz)uk w historycznym nazewnictwie osobowym mieszczan i chłopów w okolicach Brańska na Podlasiu
• J. Samijlika, Uniwersytet im. A. S. Puszkina w Brześciu, Białoruś, Цэнтральнацеляханская падгрупа паўночнабрэсцкіх гаворак

16.00–16.30 Podsumowanie i zamknięcie konferencji
UMCS, Wydział Humanistyczny, pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4a, p. 428
17.30–18.30 Spotkanie uczestników międzynarodowego projektu badawczego Dwie archaiczne słowiańskie wyspy językowo-kulturowe – Rodopy i Polesie.
13 maja 2016 r. (piątek)
9.00–16.00 Wyjazd terenowy uczestników międzynarodowego projektu badawczego Rodopy i Polesie.