Студенткият празник на люблинските българисти

Осми декември, Коледа и Нова година по люблински
На 11 декември 2019 г. в зала 24Б се състоя студенският купон на люблинските българисти.

Традиционният празник събра студентите от специалността балканистика заедно с изучаващите български език от специалността русицистика. Специални гости бяха абсолвенти от предишни години, които остават активно свързани с Кръжока.

Агнешка Хмельовец представи наскоро излязлата книга Christo Stoiczkow. Autobiografia. Тя разказа за трудностите и предизвикателствата пред своя дебютен книжен превод, като описа и премиерата на книгата, състояла се няколко дни преди това на стадион Легия във Варшава.

Мария Суйка разказа за своя семестриален престой в Софийския университет по програма Еразъм+. Богатият снимков материал убеди в разностранните ползи, които може да извлече всеки пътуващ на Балканите студент.

Ани Димитрова от Великотърновския университет, която се присъедини към Кръжока в рамките на своя престой в Люблин по програма Еразъм+, описа съвременните начини за отбелязване на Осми декември от българските студенти.

Езиково-културни куизове, подготвени от лектора доц. д-р Димка Савова с помощта на Жуан Уонг и Елвира Палуда, въведоха състезателен елемент в забавата.

Незабравимата атмосфера бе предоставена от д-р Савова с нейната певческа група Златни пясъци. Вокалният състав изпълни пет български и една сръбска народна песен с прекрасно произношение: Юда тиче (вода тече), Радка на порти седеше, Легнала е малка мома, Вечеряй, Радо и Пуста младост предизвикаха спонтанни и много бурни аплодисменти от страна на изненаданите студенти. Мъжки дует обра финалните овации със сръбската Три девойке.

Кръжокът на люблинските българисти доказа, че студентските забави са само един аспект от широката му дейност. УМЦС продължава да бъде остров на балканската култура в региона, който приветства както пълзящи бебета, така и отдавна дипломирали се симпатизанти.

Агнешка Хмельовец споделя за преводаческите си усилия в компанията на проф. Пьотр Злотковски.

Живо слово, музика, образ, балкански вкусове - всичко на купона.

Вокална група Златни пясъци - балканската музика в действие.

Народната песен остава ключ към живата традиция на Балканите.